Desatero bilingvní výchovy
Mluvíte v rodině dvojjazyčně a máte občas obavy, co to udělá s řečí vašeho dítěte? Máme pro vás desat rad, na co si dát pozor...
- Dvojjazyčnost považujte za zcela přirozenou a tak ji prezentujte i svému dítěti.
- Již od narození s dítětem hovořte každý jen jednou řečí, a sice svou mateřštinou.
- Pokuste se o vyváženost obou jazyků, tzn. věnujte se oběma přibližně stejně.
- Zprostředkujte dítěti kladný vztah k dvojjazyčnému prostředí – nejen k jazykům, ale i kulturám daných zemí.
- Snažte se odolávat tlaku hlavního jazyka ve vašem prostředí. Posilujte slabší jazyk a nezapomínejte ani na kulturu jeho země.
- Neklaďte na dítě přehnané nároky. Mohlo by se začít bát jazyk používat, nebo k němu dokonce získat odpor.
- Důležitější než to, jestli vaše dítě ovládá druhou řeč bezchybně, je to, že je s ní spjato a považuje ji za přirozenou.
- Nenechte se odradit případnými předsudky svého okolí.
- Dítě do ničeho nenuťte – např. pokud jeden, nebo druhý jazyk momentálně odmítá. Toto stádium je normální a mělo by odeznít samo.
- Pokud se objeví problémy nebo chcete-li učinit nějakou zásadní změnu (např. přihlásit dítě z nebilingvní rodiny do cizojazyčné školky), poraďte se s odborníkem.
